Antonia Scott no tiene miedo a nada. Solo a sí misma.
NUNCA FUE
Pero hay alguien más peligroso que ella. Alguien que podría vencerla.
TAN DIFÍCIL
La Loba negra está cada vez más cerca. Y Antonia, por primera vez, está asustada.
Opinión: Bueno, cada vez se va diluyendo más la figura de Antonia Scott. Como una mente tan privilegiada como la suya (la más inteligente del mundo), comete tantos errores tangibles.
Las alucinaciones mentales, los cambios de ritmo y tantas referencias a canciones conocidas, así como las palabras sin traducción directa al castellano son una característica de esta trilogía, pero acaban cansando, hacen que la novela pierda naturalidad.
Entretenida, desde luego; interesante, más que muchas; imperfecta, sobre todo porque a su autor le falta algo de conocimiento de la lengua castellana (ahora recuerdo la cantidad de veces que aplica el verbo ir sin decir "a", me explico VA HACER es un error grave para un escritor, siempre se aplica VA A HACER), y... ¿ni el corrector digital de turno, ni el corrector humano han caído en ello?
Hay más errores que no recuerdo, pero... en fin, está todo dicho.
No hay comentarios:
Publicar un comentario